1
00:00:06,570 --> 00:00:08,230
TRANSFORMĂ
2
00:00:08,260 --> 00:00:14,060
Sakebe yo Go WOW! Tsuyoku Kawаrе Strigă
Du-te Wow! O transformare puternică
3
00:00:14,430 --> 00:00:19,600
Uchuu ni GAN GAN! Tsuki Susume
În spațiu GAN GAN! Pune înainte
4
00:00:19,700 --> 00:00:23,040
LUPTA!! Transformers
5
00:00:23,090 --> 00:00:27,600
TRANSFORMATORI
SUPER LINK
6
00:00:33,220 --> 00:00:38,610
Gamushara ni yareba iinda
Este în regulă să fii nesăbuit
7
00:00:39,050 --> 00:00:44,690
Taiyou no yuuki de tobikome
Faceți un pas cu vitejia soarelui
8
00:00:45,310 --> 00:00:57,570
Kokoro to kokoro wo tsunageba atarashii chikara kanjiru darou
Când două inimi se conectează, ar trebui să simți o nouă putere
9
00:00:57,640 --> 00:01:04,440
Kimi ga ireba yume wa kitto kanau
Dacă ești aici, visele mele ar trebui să devină realitate
10
00:01:04,960 --> 00:01:10,200
Egao ga hitotsu ni naru mirai ga hajimaru
Când toate zâmbetele noastre devin unul, viitorul începe
11
00:01:10,240 --> 00:01:11,820
SUPER LINK
12
00:01:11,900 --> 00:01:17,200
Sakebe yo Go WOW! Tsuyoku Kawаrе
Strigă Go Wow! O transformare puternică
13
00:01:17,950 --> 00:01:23,100
Uchuu ni GAN GAN! Tsuki Susume
Gan Gan în spațiu Gan Gan! Pângă înainte
14
00:01:23,290 --> 00:01:26,360
LUPTA!! Transformers
15
00:01:26,460 --> 00:01:28,260
Luptă!!
16
00:01:31,118 --> 00:01:34,352
Adânc, adânc, într-un întuneric negru de jet...
17
00:01:34,979 --> 00:01:37,667
Într-un loc care ar putea fi numit cimitirul universului...
18
00:01:38,109 --> 00:01:42,035
Se trezește o nouă teroare!
19
00:01:42,322 --> 00:01:44,202
Dar ceva lipsește!
20
00:01:44,664 --> 00:01:46,664
Pentru a-l trezi...
21
00:01:46,775 --> 00:01:48,108
...ceva lipsește!
22
00:01:48,156 --> 00:01:53,115
Aceasta este puterea care permite planetelor să continue să trăiască...
23
00:01:53,381 --> 00:01:55,247
...este Energon!
24
00:01:59,245 --> 00:02:00,845
Asta e corect!
25
00:02:06,370 --> 00:02:08,647
Pe care să folosesc?
26
00:02:30,859 --> 00:02:34,818
Episodul 1
Suprafaţă! Ocean City
27
00:02:52,829 --> 00:02:56,619
Pământ
Ocean City
28
00:03:27,677 --> 00:03:30,588
Ce...?! Nimeni nu mi-a spus că ieșim la suprafață!
29
00:03:32,161 --> 00:03:32,574
Oh?
30
00:03:35,488 --> 00:03:37,057
Kicker... din nou tu?!
31
00:03:37,260 --> 00:03:39,060
Primesc ceva de mâncare. Lasă-mă să trec!
32
00:03:39,286 --> 00:03:42,027
Mâncare? Uită-l! Nu te pot lăsa să treci!
33
00:03:46,155 --> 00:03:47,309
Bang!
34
00:03:50,796 --> 00:03:51,773
Kicker!
35
00:03:51,875 --> 00:03:53,021
Se pare că trec!
36
00:03:57,941 --> 00:03:59,984
Ar trebui să fii departe de postul tău, Ironhide?
37
00:04:00,326 --> 00:04:02,326
Nu primesc comenzi de la voi, Cybertrons!
38
00:04:02,575 --> 00:04:04,106
Mai gandesti asa?
39
00:04:04,361 --> 00:04:07,063
Suntem într-o eră în care nu există „Cybertrons” sau „Destrons”.
40
00:04:07,196 --> 00:04:09,010
Oricum, nu primesc comenzi!
41
00:04:09,120 --> 00:04:11,120
Oricum... mă voi ocupa de Kicker.
42
00:04:13,301 --> 00:04:14,741
Ține pasul cu datoria ta de pază!
43
00:04:16,223 --> 00:04:18,809
M-am săturat de oameni... sătul de Cybertrons...
44
00:04:19,350 --> 00:04:20,896
Nu mă voi obișnui niciodată cu ele!
45
00:04:28,110 --> 00:04:30,221
Ei bine, ce băiat nesăbuit.
46
00:04:30,382 --> 00:04:31,893
Transforma!
47
00:04:38,735 --> 00:04:40,368
Heh, nu poți ține pasul?
48
00:04:46,472 --> 00:04:49,715
Hei! De ce ați scos la suprafață orașul în timpul mineritului?
49
00:04:49,801 --> 00:04:52,003
Eu decid ce fac!
50
00:04:52,245 --> 00:04:54,155
Nu am nicio obligație să fiu închis în acest oraș!
51
00:04:54,278 --> 00:04:55,309
Kicker...
52
00:04:55,508 --> 00:04:57,508
Nu te poți comporta ca un copil pentru totdeauna!
53
00:04:57,841 --> 00:05:01,018
Pentru că nu sunt copil, nu spun „da, da, sunt un băiat bun”!
54
00:05:01,404 --> 00:05:02,839
Așa ar spune un copil!
55
00:05:03,245 --> 00:05:04,716
Nu îndreptați pistolul către un om!
56
00:05:04,959 --> 00:05:05,947
scuze...
57
00:05:06,983 --> 00:05:07,986
Hei! Kicker!
58
00:05:14,022 --> 00:05:14,902
Ce s-a întâmplat?
59
00:05:18,690 --> 00:05:20,362
Așa că în sfârșit a apărut și aici.
60
00:05:41,413 --> 00:05:42,061
Ce este?
61
00:05:42,296 --> 00:05:43,674
Uite, Airglide!
62
00:05:48,551 --> 00:05:52,652
Planeta Seibertron
63
00:05:53,072 --> 00:05:56,706
Da. Aceasta este Planeta Seibertron, laboratorul Pământului.
64
00:06:01,697 --> 00:06:02,435
Serios?
65
00:06:02,484 --> 00:06:03,640
Da, s-a întâmplat chiar acum.
66
00:06:03,883 --> 00:06:06,250
O să arunc o privire, așa că anunță-l pe tata, bine?
67
00:06:06,586 --> 00:06:07,618
În regulă, Sally.
68
00:06:08,969 --> 00:06:10,193
Ce este, Rad-kun?
69
00:06:10,657 --> 00:06:13,132
Profesore, ceva incredibil s-a întâmplat pe Pământ.
70
00:06:13,668 --> 00:06:16,063
Fiul meu a mai făcut ceva?!
71
00:06:16,166 --> 00:06:17,085
Da...din nou.
72
00:06:17,543 --> 00:06:18,519
Există Energon!
73
00:06:19,130 --> 00:06:21,908
În momentul în care a simțit, au găsit Energon!
74
00:06:22,361 --> 00:06:23,628
Kicker...
75
00:06:24,875 --> 00:06:26,875
Oh! Deci spui în Ocean City...?!
76
00:06:30,113 --> 00:06:32,513
Începând cu centura de asteroizi, urmată de Marte...
77
00:06:32,561 --> 00:06:34,471
...se pare că există în sistemul solar, nu-i așa?
78
00:06:34,701 --> 00:06:35,309
Da.
79
00:06:35,535 --> 00:06:37,440
Te-ai raportat încă la Cybertrons local?
80
00:06:37,766 --> 00:06:38,707
O fac chiar acum.
81
00:06:39,183 --> 00:06:41,238
Cred că Grand Convoi va fi mulțumit.
82
00:06:41,510 --> 00:06:45,274
Transformatoarele ne-au arătat că Energon este energie curată.
83
00:06:45,714 --> 00:06:49,347
Energon este atuul omenirii împotriva problemelor energetice...
84
00:06:49,591 --> 00:06:53,497
Pentru Transformers este necesar pentru propria lor dezvoltare.
85
00:06:55,402 --> 00:06:57,920
Orașul Asteroidului
86
00:06:58,058 --> 00:07:00,727
Unda de soc...
87
00:07:02,749 --> 00:07:03,318
Oh?
88
00:07:03,494 --> 00:07:04,877
Eu, Shockwave.
89
00:07:04,998 --> 00:07:06,679
Se pare că au găsit câteva pe Pământ.
90
00:07:07,005 --> 00:07:08,852
Se pare că oricum am minat acest loc curat.
91
00:07:09,104 --> 00:07:09,595
Tch.
92
00:07:10,056 --> 00:07:12,302
Că Destron este întotdeauna atât de antisocial...
93
00:07:12,484 --> 00:07:16,171
Nu este nevoie de serviciu de pază, dar oricum lucrează din greu la asta...
94
00:07:16,516 --> 00:07:17,570
Ei bine, hai să mergem.
95
00:07:19,723 --> 00:07:21,093
Ce este asta?
96
00:07:21,795 --> 00:07:23,420
A tras cineva un salut de armă?
97
00:07:24,905 --> 00:07:25,836
Auugh!
98
00:07:28,690 --> 00:07:29,622
Şoc!
99
00:07:36,975 --> 00:07:39,070
Dușmani! Luptă cu unde de șoc!
100
00:07:39,284 --> 00:07:41,563
Şoc! Unda de soc!
101
00:07:42,115 --> 00:07:43,790
Huuuwah!!
102
00:07:45,938 --> 00:07:49,048
Planeta Seibertron
103
00:07:56,879 --> 00:07:57,942
Cine urmează?
104
00:08:00,310 --> 00:08:01,223
Încă o dată!
105
00:08:01,541 --> 00:08:02,053
Hm?
106
00:08:02,306 --> 00:08:03,379
Încă o încercare.
107
00:08:03,806 --> 00:08:04,864
Vă rog!
108
00:08:05,930 --> 00:08:07,462
Hahahaha!
109
00:08:07,563 --> 00:08:08,576
Îmi place strigătul tău.
110
00:08:08,760 --> 00:08:10,256
A fost exact ca al lui Hot Shot de demult.
111
00:08:11,099 --> 00:08:12,415
Te referi la mine?
112
00:08:14,120 --> 00:08:15,301
Este suficientă practică deocamdată.
113
00:08:15,455 --> 00:08:17,294
Cadeți, ieșiți și continuați-vă antrenamentul.
114
00:08:17,490 --> 00:08:18,248
Da, domnule!
115
00:08:18,550 --> 00:08:19,346
eu...
116
00:08:19,734 --> 00:08:19,747
Eram așa Hot Shot-dono...
117
00:08:19,747 --> 00:08:21,183
Eram așa Hot Shot-dono...
118
00:08:19,749 --> 00:08:21,707
(-dono este un mod politicos de a arăta respect)
119
00:08:21,183 --> 00:08:21,199
Eram așa Hot Shot-dono...
120
00:08:21,266 --> 00:08:25,438
Sunt ca tipul care în tinerețe a muncit din greu pentru Comandant?!
121
00:08:26,038 --> 00:08:28,038
Sunt minunat!
122
00:08:31,922 --> 00:08:32,746
Ce s-a întâmplat?
123
00:08:32,811 --> 00:08:34,216
Convoi! Avem probleme!
124
00:08:34,919 --> 00:08:39,393
Atât Centura de asteroizi, cât și orașul Marte Cybertron au fost atacate de ceva.
125
00:08:39,803 --> 00:08:40,902
Energonul a fost furat.
126
00:08:41,037 --> 00:08:41,735
Ce?
127
00:08:41,882 --> 00:08:43,882
Avem și un apel de urgență de la Carlos!
128
00:08:43,439 --> 00:08:46,633
Stația mobilă Nomad IV
129
00:08:45,969 --> 00:08:47,250
Aceasta este stația Marte!
130
00:08:47,395 --> 00:08:48,109
Este inamicul!
131
00:08:48,142 --> 00:08:51,756
Transformatori pe care nu i-am mai văzut până acum atacă orașul Cybertron!
132
00:08:55,913 --> 00:08:57,127
Marele Convoi...
133
00:08:57,746 --> 00:09:00,940
Ai auzit că Energon a fost descoperit pe Pământ?
134
00:09:01,222 --> 00:09:02,091
Da, tocmai acum.
135
00:09:02,186 --> 00:09:04,186
Identitatea inamicului este încă necunoscută, dar...
136
00:09:04,529 --> 00:09:07,920
Probabil că vor ataca și Orașul Cybertron de pe Pământ.
137
00:09:08,333 --> 00:09:09,169
Am înțeles.
138
00:09:09,633 --> 00:09:10,436
Echipa Convoi!
139
00:09:10,612 --> 00:09:11,782
Ne mutam imediat!
140
00:09:11,998 --> 00:09:12,969
Așteaptă un moment.
141
00:09:13,047 --> 00:09:13,649
Hm?
142
00:09:14,235 --> 00:09:15,653
Vreau să-ți dau ceva.
143
00:09:17,892 --> 00:09:19,204
Ai întârziat, comandante.
144
00:09:19,336 --> 00:09:21,243
Nu știu cine sunt, dar...
145
00:09:21,463 --> 00:09:23,359
Să-i dăm cu piciorul în fund deja!
146
00:09:24,633 --> 00:09:26,200
Ești la fel ca întotdeauna, Skyfire.
147
00:09:26,557 --> 00:09:27,983
Mă voi baza pe tine, Inferno.
148
00:09:29,201 --> 00:09:31,520
Aștept cu nerăbdare să fiu din nou pe Pământ.
149
00:09:31,680 --> 00:09:34,639
Nu, mai întâi ieșim din Podul Spațial de pe Marte.
150
00:09:34,702 --> 00:09:36,336
Strângeți informații despre inamic?
151
00:09:36,587 --> 00:09:37,211
Da.
152
00:09:37,318 --> 00:09:38,286
Acum... să mergem!
153
00:09:38,452 --> 00:09:39,405
Va rugam asteptati!
154
00:09:39,566 --> 00:09:40,961
Ce sa întâmplat, Roadbuster?
155
00:09:41,285 --> 00:09:42,316
lasa-ma..
156
00:09:43,243 --> 00:09:44,563
Lasă-mă și eu, te rog!
157
00:09:45,023 --> 00:09:46,683
Un cadet, nu?
158
00:09:46,712 --> 00:09:48,527
Acesta nu este un joc. Du-te data viitoare.
159
00:09:48,630 --> 00:09:50,724
Pământul este locul unde este Hot Shot-dono...
160
00:09:51,007 --> 00:09:51,751
Nu...
161
00:09:51,929 --> 00:09:53,324
Vreau si eu sa lupt!
162
00:09:53,392 --> 00:09:56,296
Ți s-a dat o scânteie combinată?
163
00:09:56,666 --> 00:09:57,754
Nu inca...
164
00:09:58,264 --> 00:09:58,925
Dar...!
165
00:09:59,036 --> 00:10:00,732
Skyfire, nu avem timp.
166
00:10:00,936 --> 00:10:01,651
Corect.
167
00:10:02,508 --> 00:10:03,606
Fă ce vrei!
168
00:10:03,988 --> 00:10:04,708
Da, domnule!
169
00:10:05,179 --> 00:10:06,760
Toată lumea, Transformați-vă!
170
00:10:07,964 --> 00:10:09,964
Rad, deschide poarta te rog!
171
00:10:10,347 --> 00:10:10,900
Roger.
172
00:10:11,022 --> 00:10:12,210
Pregătesc pentru lansare.
173
00:10:17,281 --> 00:10:18,235
Drumul este gata.
174
00:10:18,472 --> 00:10:19,603
Vă rog să mergeți înainte.
175
00:10:19,685 --> 00:10:21,685
Grand Convoi, te rog să fii atent.
176
00:10:21,959 --> 00:10:22,684
Rola!
177
00:10:39,839 --> 00:10:41,034
Sunt minunat!
178
00:10:41,078 --> 00:10:42,227
De ce eu...
179
00:10:48,188 --> 00:10:49,688
Transformă-te!
180
00:10:55,711 --> 00:10:58,737
Orașul Marte
181
00:10:59,083 --> 00:11:00,977
Asta e destul de rău...
182
00:11:01,048 --> 00:11:03,367
Hei! Este cineva acolo?!
183
00:11:04,738 --> 00:11:06,701
Nicio viață detectată.
184
00:11:06,768 --> 00:11:10,119
Ar trebui să fie destul de mulți Cybertron și Destron în acest oraș, totuși...
185
00:11:12,613 --> 00:11:13,631
Toate distruse?!
186
00:11:14,237 --> 00:11:15,031
Pe Pamant...
187
00:11:15,304 --> 00:11:16,307
Trebuie să mergem pe Pământ!
188
00:11:21,366 --> 00:11:24,277
Transformers: Super Link!
189
00:11:27,049 --> 00:11:29,049
Transformers: Super Link!
190
00:11:29,416 --> 00:11:30,720
Sunt minunat!
191
00:11:35,174 --> 00:11:36,703
Asta e Energon?
192
00:11:36,843 --> 00:11:37,369
Da...
193
00:11:37,558 --> 00:11:41,297
Este umanitatea și legătura Transformerului cu viitorul energiei.
194
00:11:41,534 --> 00:11:43,534
Cam nu înțeleg despre ce este toată agitația.
195
00:11:43,790 --> 00:11:45,086
Nu, Onii-chan?
196
00:11:43,799 --> 00:11:45,779
(Fratele mai mare Onii-chan sau tânărul mai mare.)
197
00:11:45,959 --> 00:11:47,717
Oricare ar fi...
198
00:11:48,260 --> 00:11:50,193
Ce-i cu atitudinea asta?!
199
00:11:50,584 --> 00:11:52,219
El este la acea vârstă.
200
00:11:52,406 --> 00:11:53,490
Hmmph!
201
00:12:01,461 --> 00:12:04,164
Ce dracu este cu această umanitate și porcăriile viitoare ale lui Transformers?
202
00:12:21,084 --> 00:12:22,968
Kicker, uită-te bine...
203
00:12:23,149 --> 00:12:24,905
Aceasta este Planeta Seibertron.
204
00:12:34,472 --> 00:12:36,009
Nu este nevoie să vă temeți.
205
00:12:36,386 --> 00:12:40,637
Viitorul umanității este cu Transformers.
206
00:12:42,366 --> 00:12:44,674
Forțându-mă să merg pe acea planetă...
207
00:12:48,092 --> 00:12:48,870
ce?!
208
00:12:49,092 --> 00:12:50,903
Centura de asteroizi și Marte, de asemenea?!
209
00:12:51,180 --> 00:12:52,192
Au fost anihilati.
210
00:12:52,426 --> 00:12:54,315
Îmi pare rău, nu am multe informații, dar...
211
00:12:54,570 --> 00:12:57,118
Știm că o mare cantitate de Energon a fost furată.
212
00:12:58,286 --> 00:12:59,668
Fii foarte precaut.
213
00:13:00,333 --> 00:13:02,766
Nu se întâmplă nimic neregulat aici, dar...
214
00:13:04,572 --> 00:13:05,320
Grăbește-te!
215
00:13:05,699 --> 00:13:07,193
Grăbește-te și scufundă orașul!
216
00:13:07,351 --> 00:13:08,012
Ce este?
217
00:13:08,196 --> 00:13:09,671
Haide! Grabă!
218
00:13:09,993 --> 00:13:10,999
Nu fi nerezonabil!
219
00:13:11,139 --> 00:13:13,139
Suntem în mijlocul procesării Energon-ului!
220
00:13:13,281 --> 00:13:15,703
Toată energia orașului este dedicată acestui lucru!
221
00:13:15,989 --> 00:13:17,989
Oricum, tu ești cel care ne-a scos la suprafață egoist în primul rând!
222
00:13:18,035 --> 00:13:19,422
Sunt dușmanii! Vin dușmanii!
223
00:13:19,550 --> 00:13:20,486
Ce?!
224
00:13:20,695 --> 00:13:21,721
Nu e timp!
225
00:13:22,375 --> 00:13:23,683
Hei, stai, Kicker!
226
00:13:28,071 --> 00:13:29,229
Hopper, vino!
227
00:13:32,897 --> 00:13:34,321
Nu treci de data asta!
228
00:13:34,422 --> 00:13:36,755
Ironhide! Acordați mai multă atenție cerului!
229
00:13:36,842 --> 00:13:37,733
Este inamicul!
230
00:13:37,760 --> 00:13:38,496
Inamic?
231
00:13:38,863 --> 00:13:39,716
Unde?
232
00:13:39,817 --> 00:13:41,074
stiu totusi!
233
00:13:41,227 --> 00:13:42,696
ce!? Din nou?!
234
00:13:44,267 --> 00:13:45,450
Voi!
235
00:13:45,716 --> 00:13:47,274
Nu văd nimic, Kicker...
236
00:13:47,541 --> 00:13:49,231
Am spus că știu!
237
00:13:49,451 --> 00:13:50,709
De unde ştiţi?
238
00:13:51,087 --> 00:13:52,798
de ce stiu...
239
00:13:52,962 --> 00:13:55,116
Îl simt... de atunci.
240
00:13:55,865 --> 00:13:56,435
Kicker!
241
00:13:56,520 --> 00:13:57,417
Unde te duci?
242
00:13:57,628 --> 00:13:59,334
Kicker, unde mergi?
243
00:14:00,277 --> 00:14:01,443
Unde ești, Kicker?
244
00:14:01,797 --> 00:14:03,365
Am terminat de jucat de-a v-ați ascunselea.
245
00:14:03,956 --> 00:14:05,856
Această zonă este în curs de reamenajare!
246
00:14:06,104 --> 00:14:07,768
Este periculos, așa că vino afară!
247
00:14:08,567 --> 00:14:10,370
Ei bine... un copil pierdut?
248
00:14:10,924 --> 00:14:11,755
Kicker?
249
00:14:12,116 --> 00:14:12,990
Kicker!
250
00:14:13,364 --> 00:14:15,364
Pleacă, Transformer!
251
00:14:15,695 --> 00:14:17,695
Vă urăsc băieți!
252
00:14:18,701 --> 00:14:19,602
Kicker...
253
00:14:20,142 --> 00:14:21,765
Am spus nu!
254
00:14:36,649 --> 00:14:37,805
ce-ce?
255
00:14:46,705 --> 00:14:47,971
Tu ești, nu-i așa?
256
00:14:48,226 --> 00:14:49,935
Tu ești cel care m-a găsit.
257
00:14:50,060 --> 00:14:51,389
ce-ce?
258
00:14:52,852 --> 00:14:53,816
"Umanitate"
259
00:14:53,992 --> 00:14:55,426
Minunat...
260
00:14:55,703 --> 00:14:57,530
Puterea care doarme în tine...
261
00:14:57,690 --> 00:14:59,256
... hai să o desenăm.
262
00:15:02,885 --> 00:15:04,025
Acesta este...?!
263
00:15:06,929 --> 00:15:08,179
De atunci...
264
00:15:08,750 --> 00:15:11,015
Am avut aceste premoniții bizare...
265
00:15:16,681 --> 00:15:17,352
Acolo!
266
00:15:17,431 --> 00:15:18,144
Hot Shot!
267
00:15:18,274 --> 00:15:19,250
Foc acolo!
268
00:15:19,305 --> 00:15:20,844
Nu e nimic acolo...
269
00:15:21,050 --> 00:15:22,614
Transformă-te!
270
00:15:23,408 --> 00:15:24,887
Ar fi bine să nu faci o farsă!
271
00:15:24,911 --> 00:15:26,911
Hai, trage!
272
00:15:26,957 --> 00:15:27,721
Bine...
273
00:15:31,045 --> 00:15:32,220
Nimic acolo!
274
00:15:33,004 --> 00:15:33,989
A ratat...
275
00:15:35,060 --> 00:15:35,895
Acolo!
276
00:15:37,108 --> 00:15:37,858
Hei!
277
00:15:37,883 --> 00:15:39,738
Sunt Transformers pe care nu i-am mai văzut niciodată!
278
00:15:41,090 --> 00:15:42,435
Asta e doar recunoașterea...
279
00:15:42,623 --> 00:15:44,078
Vor urma multe altele!
280
00:15:44,098 --> 00:15:45,133
Ce?!
281
00:15:48,479 --> 00:15:49,325
Kicker!
282
00:15:49,498 --> 00:15:50,888
Inamicii sunt Transformers!
283
00:15:50,942 --> 00:15:51,867
Întoarce-te în oraș!
284
00:15:52,034 --> 00:15:53,840
Ei sunt după Energon!
285
00:15:53,971 --> 00:15:55,579
O să-i atrag departe de oraș!
286
00:15:55,711 --> 00:15:56,648
Kicker!
287
00:16:03,217 --> 00:16:04,258
Este serios?!
288
00:16:08,734 --> 00:16:10,394
Kicker! Nu fi nesăbuit!
289
00:16:12,415 --> 00:16:13,310
la naiba!
290
00:16:15,385 --> 00:16:16,662
Ce sunt astea?!
291
00:16:18,151 --> 00:16:19,617
Cine naiba sunteti?!
292
00:16:22,051 --> 00:16:23,810
nu te las sa treci!
293
00:16:35,994 --> 00:16:37,747
Kicker! Fugi!
294
00:16:48,633 --> 00:16:49,992
Îmi pare rău că vă țin să așteptați!
295
00:16:50,025 --> 00:16:53,271
Team Convoy... este aici!
296
00:16:53,404 --> 00:16:54,546
Transforma!
297
00:16:59,227 --> 00:17:00,253
Transforma!
298
00:17:00,484 --> 00:17:01,228
Kicker...
299
00:17:01,497 --> 00:17:02,824
Îți amintești?
300
00:17:03,465 --> 00:17:04,277
Sunt eu.
301
00:17:05,072 --> 00:17:06,282
Marele Convoi?
302
00:17:10,431 --> 00:17:13,664
Avionul... se pare că e multă agitație afară.
303
00:17:13,735 --> 00:17:14,956
Concentrează-te doar aici.
304
00:17:15,131 --> 00:17:17,131
Vom face doar ce trebuie.
305
00:17:17,207 --> 00:17:20,004
Ei bine, nu este ca și cum am fi gata de luptă, nu?
306
00:17:22,033 --> 00:17:24,033
Unde s-a dus Onii-chan?
307
00:17:24,255 --> 00:17:25,548
Băiatul acela nu ar fi putut...
308
00:17:25,679 --> 00:17:26,934
Zboară, eh?!
309
00:17:27,415 --> 00:17:28,891
Transforma!
310
00:17:29,247 --> 00:17:31,976
Se pare că nu v-ați învățat lecția!
311
00:17:32,400 --> 00:17:33,949
Vom prelua aici.
312
00:17:34,106 --> 00:17:34,896
Da înapoi.
313
00:17:35,111 --> 00:17:37,064
Crezi că mă voi întoarce doar pentru că așa spui tu?!
314
00:17:37,127 --> 00:17:39,643
Tatăl tău mi-a încredințat să am grijă de tine.
315
00:17:40,693 --> 00:17:42,018
tata din nou...
316
00:17:43,928 --> 00:17:44,614
Kicker!
317
00:17:45,264 --> 00:17:47,178
Imi fac singur alegerile!
318
00:17:47,199 --> 00:17:49,199
Roadbuster, oprește-l pe tânărul ăla!
319
00:17:49,729 --> 00:17:50,338
Da, domnule!
320
00:17:50,494 --> 00:17:51,530
Transforma!
321
00:17:52,595 --> 00:17:54,083
Merge! Marea Forță!
322
00:18:26,475 --> 00:18:27,378
Hot Shot!
323
00:18:27,563 --> 00:18:30,462
Vă încredințez Combination Spark de la Primus!
324
00:18:30,827 --> 00:18:31,818
Captură!
325
00:18:41,194 --> 00:18:42,068
Acesta este...
326
00:18:43,062 --> 00:18:44,845
Omul acela este Hot Shot-dono!
327
00:18:44,896 --> 00:18:46,169
Combinați cu Inferno!
328
00:18:46,386 --> 00:18:47,754
Sterge-i pe dușmani!
329
00:18:48,061 --> 00:18:48,791
Roger!
330
00:18:48,950 --> 00:18:49,730
Infern!
331
00:18:49,802 --> 00:18:50,536
Da!
332
00:18:51,057 --> 00:18:51,871
Hot Shot!
333
00:18:52,220 --> 00:18:53,148
Infern!
334
00:18:53,408 --> 00:18:55,069
SUPER LINK
335
00:18:58,543 --> 00:19:00,877
Super Link - Hot Shot!
336
00:19:13,290 --> 00:19:14,847
Vino, Grand Force!
337
00:19:21,864 --> 00:19:23,079
Mare Convoi!
338
00:19:23,417 --> 00:19:24,856
Super Mod!
339
00:19:24,911 --> 00:19:26,602
Mare Cruce!
340
00:19:28,154 --> 00:19:29,246
Fire One!
341
00:19:30,990 --> 00:19:32,118
Gyro Doi!
342
00:19:34,464 --> 00:19:35,633
Digger Trei!
343
00:19:36,992 --> 00:19:38,192
Submarinul Patru!
344
00:19:42,927 --> 00:19:46,343
Grand Convoy - Super Mode!
345
00:19:49,325 --> 00:19:51,325
Mare Foc!
346
00:19:57,313 --> 00:19:58,458
Frumos-!
347
00:19:58,591 --> 00:20:00,002
În regulă! Ce a mai rămas?
348
00:20:00,198 --> 00:20:02,023
la naiba! Uită-te la băieții care aleargă!
349
00:20:02,063 --> 00:20:02,737
Ce?!
350
00:20:02,932 --> 00:20:04,576
Hei! Stop!!
351
00:20:04,725 --> 00:20:06,725
Trag un pic inamicul!
352
00:20:06,774 --> 00:20:09,192
Nu mă pot abține că au urmat atât de mulți!
353
00:20:09,263 --> 00:20:11,263
Nu sunt responsabil dacă ești împușcat!
354
00:20:16,654 --> 00:20:17,978
Ce faci?!
355
00:20:18,010 --> 00:20:19,052
Dincolo!
356
00:20:26,886 --> 00:20:27,834
Kicker!
357
00:20:28,865 --> 00:20:30,458
Ia asta!
358
00:20:50,641 --> 00:20:51,480
Acesta este...?
359
00:20:51,602 --> 00:20:53,013
De la tatăl tău.
360
00:20:54,547 --> 00:20:55,850
tata din nou...
361
00:20:56,154 --> 00:20:58,154
Kicker, ești prea nesăbuit.
362
00:20:58,502 --> 00:21:00,502
Chiar dacă ai această capacitate de premoniție...
363
00:21:00,527 --> 00:21:02,124
...nu ești pregătit pentru luptă.
364
00:21:02,370 --> 00:21:03,259
Inamicul...?!
365
00:21:03,334 --> 00:21:04,760
Șters.
366
00:21:04,819 --> 00:21:06,898
Nu e nevoie de debutul tău.
367
00:21:07,136 --> 00:21:08,584
Nu ma batjocoriti!!
368
00:21:08,702 --> 00:21:11,046
Mama și sora mea mai mică sunt în acel oraș!
369
00:21:11,155 --> 00:21:12,803
Crezi că pot să stau și să privesc?!
370
00:21:12,968 --> 00:21:16,557
Hei! Urmăriți-vă limba în prezența lui Hot Shot-dono!
371
00:21:16,687 --> 00:21:18,384
Hot Shot... dono?
372
00:21:18,703 --> 00:21:19,654
Acesta este Pământul!
373
00:21:19,831 --> 00:21:20,857
Planeta mea!
374
00:21:21,531 --> 00:21:23,531
Voi decide ce am de făcut!
375
00:21:24,596 --> 00:21:25,784
Ce e atât de amuzant?
376
00:21:25,876 --> 00:21:29,037
Tatăl tău știa că ai spus asta, motiv pentru care ți-a dat asta.
377
00:21:29,915 --> 00:21:31,915
Dușmanii după Energon...
378
00:21:32,131 --> 00:21:33,420
Probabil că vor mai veni, nu?
379
00:21:33,916 --> 00:21:35,291
Dacă vrei să lupți cu noi...
380
00:21:35,485 --> 00:21:36,965
Atunci poartă costumul ăla.
381
00:21:40,323 --> 00:21:43,122
Energonul Pământului a fost protejat?
382
00:21:43,185 --> 00:21:44,407
Nu, nu au făcut-o!
383
00:21:44,767 --> 00:21:49,361
Există și alte orașe Cybertron cu mine Energon...
384
00:21:49,424 --> 00:21:52,811
...pe diverse locuri de pe Pământ... și de asemenea pe Lună!
385
00:21:53,471 --> 00:21:57,796
Mergem~! Du-te~! Du-te~! Du-te~!
386
00:21:58,787 --> 00:22:00,787
Vom fi teroarea lor...
387
00:22:01,296 --> 00:22:03,786
Din nou... și din nou...
388
00:22:04,199 --> 00:22:06,199
De câte ori este nevoie, nu-i așa?
389
00:22:23,334 --> 00:22:29,684
Ima dareka ga kimi dake wo yondeiru yo
Acum, cineva vă cheamă și numai dvs.
390
00:22:29,916 --> 00:22:34,311
Nu te opri, kikoeru....Messeji
Nu te opri, ascultă... Mesajul
391
00:22:34,443 --> 00:22:36,809
Niciodată kiki nogasanaide
Nu încetați niciodată să ascultați
392
00:22:36,856 --> 00:22:40,092
Încerca să zboare - Mezameta no wa Guuzenjanai
Încearcă să zbori - Trezirea ta nu a fost o coincidență
393
00:22:40,186 --> 00:22:43,183
KOWARESOUNA - Misiunea Yuuki Kaeru Eliberează-te - Începe-ți cu curaj misiunea
394
00:22:44,937 --> 00:22:47,970
Tobidashita sekai wo koete
Trecând prin lumea pe care ai lăsat-o în urmă
395
00:22:48,374 --> 00:22:51,024
Kinou Kyou către Asu e Mirai e
De ieri până azi, de mâine în viitor
396
00:22:51,636 --> 00:22:54,585
Me wo tojitemiteru yume
Visul pe care il vezi cand iti inchizi ochii
397
00:22:54,981 --> 00:22:57,581
Me wo akete mo kitto matteru
Și când le deschideți, ar trebui să aștepte
398
00:22:58,267 --> 00:23:04,629
Hashiridashita Zilele de glorie....
Fugi în acele zile de glorie...
399
00:23:04,874 --> 00:23:11,440
Tomarenai yo Visează în spațiu
Nu te opri, visează în spațiu
400
00:23:25,391 --> 00:23:31,532
Kimi shika dekinai koto
Este ceva ce numai tu poți face
401
00:23:31,951 --> 00:23:39,855
Unmei no koe Te sun
Vocea destinului te cheamă
402
00:23:45,815 --> 00:23:46,921
Energon!
403
00:23:47,077 --> 00:23:50,529
Unul după altul, misterioșii dușmani după Energon atacă.
404
00:23:50,698 --> 00:23:52,398
O calamitate este pe Pământ!
405
00:23:52,588 --> 00:23:55,068
Veți lupta sau nu, pământeni?!
406
00:23:55,229 --> 00:23:58,305
Nu, dar un tânăr se ridică...
407
00:23:58,500 --> 00:23:59,941
Cine este acela?
408
00:24:00,129 --> 00:24:01,632
Numele lui este Kicker...
409
00:24:01,832 --> 00:24:04,901
Iar partenerul lui este tânărul războinic Cybertron, Roadbuster!
410
00:24:04,984 --> 00:24:06,984
Protejați Pământul!
411
00:24:07,152 --> 00:24:09,481
Data viitoare pe Transformers: Super Link!
412
00:24:09,115 --> 00:24:15,085
Strălucire! Energon Star
413
00:24:09,861 --> 00:24:12,009
„Străluciți! Energon Star”
414
00:24:12,078 --> 00:24:14,411
S-ar putea să se întâmple ceva mișto!
415
00:24:15,682 --> 00:24:17,336
Orasele noastre...
416
00:24:17,650 --> 00:24:19,305
Pământul nostru...
417
00:24:19,707 --> 00:24:22,581
Galaxia noastră... este vizată de ei!
418
00:24:23,196 --> 00:24:25,196
Luptă împotriva acestei terori viitoare!
419
00:24:26,368 --> 00:24:27,969
Proteja! Apăra!
420
00:24:28,040 --> 00:24:29,865
Călătorește prin galaxie!
421
00:24:29,981 --> 00:24:31,790
Ești cu prieteni în care poți avea încredere!
422
00:24:33,864 --> 00:24:36,757
Emisiune nouă: Transformers Super Link!
423
00:24:37,380 --> 00:24:39,875
vineri, 9 ianuarie 2004
424
00:24:40,092 --> 00:24:42,092
Începe la 6 noaptea!
425
00:24:42,631 --> 00:24:44,631
Va fi ceva uimitor!